المفتش العام
نبذة عن المسرحية:
هي كوميديا سوداء ساخرة تفضح الفساد الإداري والبيروقراطي والرشوة والفاقة الأخلاقية في الإدارات المحلية بروسيا القيصرية (وفي أي دولة يستشري بها الفساد أيضاً) من خلال قصة خطأ في الهوية يظن فيها المسؤولون الفاسدون أن شاباً مفلساً هو المفتش العام الذي جاء في مهمّة سريّة لكشفهم.
نبذة عن المؤلف:
حياته ووفاته: هو أحد أعظم آباء الأدب والمسرح الروسي، وُلِدَ في "أوكرانيا" 1809، واشتهر بأسلوبه الفريد الذي يمزج بين الواقعية الساخرة، والواقعية السوداء، واللمسات السريالية والرمزية، أثرى الأدب العالمي بروايات وقصص قصيرة خالدة فضحت الفساد الاجتماعي والبيروقراطية، وترك إرثاً كبيراً تأثر به أغلب كتاب روسيا لاحقاً، عانى في أواخر أيامه من أزمات نفسيّة وروحيّة حادة قادته إلى شبه جنون، فقام بحرق مخطوطة الجزء الثاني من روايته الشهيرة "الأرواح الميتة" ثم تُوفّيَ 1852 بعد أيامٍ قليلة نتيجة صيامٍ متواصل واكتئابٍ شديد عن عمرٍ ناهزَ 42 عاماً.
أبرز أعماله: المعطف - الأرواح الميّتة - المفتش العام - الأنف - الزواج - العربة - الأرابيسك.
شخصيّات هذه المسرحيّة:
أنطون أنطونوفيتش سكفوزنيك دموخانوفسكي (حاكم المدينة): رجل تقدمت به السن في الخدمة وهو ليس بالغبي في حدود إمكاناته، ورغم كونه مرتشياً، فإن سلوكه في منتهى الرزانة والجد، بل يبدو كالمتفلسف إلى حد ما، يتكلم بصوت لا هو بالعالي ولا بالمنخفض، لا هو بالكثير ولا بالقليل، ولكل كلمة من كلماته معنى، ملامح وجهه فظة وقاسية، مثله مثل كل من بدأ الخدمة الشاقة من الرتب الدنيا، سريع الانتقال من الخوف إلى الفرح، من النذالة إلى العجرفة، مثل أي إنسان ذي ميول روحية مشوهة، لباسه كما هى العادة، زيّه الرسمي ذو السترة متعددة الأزرار، والحذاء ذو المهمازين، شعره مقصوص وقد خطه الشيب.
أنّا أندرييفنا (زوجة الحاكم): زوجته وهي لعوب ريفية، لم تتقدم بها السن بعد، تلقت نصف تربيتها من الروايات وألبومات الصور والأشعار والذكريات، والنصف الآخر من مشاغلها في خزانتها وصباها، فضولية جداً، تبدي الغرور كلما سنحت لها الفرصة، تسيطر على زوجها أحياناً، لأنه لايجد مايرُد عليها به، ولكن هذه السلطة لا تشمل سوى الاشياء التافهة، وتنحصر في التأنيب والاستهزاء، وخلال المسرحية تظهر بملابس مختلفة أربع مرات .
ماريا أنطونوفنا (ابنة الحاكم).
ميشكا (الخادم في بيت الحاكم).
أفدوتيا (مديرة منزل الحاكم).
لوقا لوفيتش خلوبوف (مراقب عام المدارس).
آموس فيدوروفيتش ليابكين تيابكين (القاضي): إنسان قرأ خمسة أو ستة كتب، لذا فهو متحرر في تفكيره إلى حد ما، من عشاق الأحاجي، ولذا فإنه يعطي وزناً لكل كلمة من كلماته، يحافظ على مظهر الأهمية على وجهه دائماً، يتكلم بصوت جهوري وبشكل ممطوط وممدود، ببحة وحشرجة كمن يلهث، يُشبه الساعة العتيقة التي تزيق ثم تدق.
أرتيمي فيليبوفيتش زيميلنيكا (المشرف على المؤسسات الخيرية): رجل سمين، بطيء الحركة أخرق، ولكنه مع ذلك كله ماكر وداهية، خدوم، وعجول .
إيفان كوزميتش شبيكين (مدير البريد): إنسان طيب إلى درجة السذاجة.
بيوتر إيفانوفيتش دوبتشينسكي وبيوتر إيفانوفيتش بوبتشينسكي (من أصحاب الأملاك بالمدينة): كلاهما قصير القامة بدرجة كبيرة، فضوليان شديدا الشبه ببعضهما، وكلاهما ذو كرش صغير، كلاهما يتكلم بسرعة فائقة، ويستعين بالإشارات والأيدي، ودوبتشينسكي أطول بقليل من بوبتشينسكي، وأكثر جدية منه، ولكن بوبتشينسكي يفوقه طلاقةً وحيوية.
إيفان ألكسندروفيتش خليستاكوف (موظف من بطرسبورغ): شاب في حوالي الثالثة والعشرين، رفيع، نحيل، محدود الأفق إلى حد ما، وكما يقال «خفيف العقل»، إنه واحد من أولئك الذين يوصفون في الدواوين بأنهم تافهون، يتكلم ويتصرف دون أى تفكير، وهو غير قادر على تركيز انتباهه حول أية فكرة، حديثه متقطع، وتندفع الكلمات من فمه على نحو مفاجىء تماماً، يرتدى ملابسه وفق الموضة .
أوسيب (خادمه): كما يكون الخادم الكهول إلى حد ما، يتحدث بجدية، ينظر إلى أسفل إلى حد ما، متفلسف، ويحب أن يلقي المواعظ الأخلاقية على سيده، صوته يكاد يكون متزناً دائماً، وفي حديثه مع سيده يتخذ تعبيراً صارماً متقطعاً، لا بل وفظاً إلى حد ما، إنه يفوق سيده ذكاءً ولذا فهو أكثر منه فطنة، ولكنه لايحب الحديث كثيراً، ويحتال بصمت، يرتدي سترة رمادية أو زرقاء رثة.
خرستيان إيفانوفيتش غيبنير (طبيب المركز).
فيدرو - أندربيفيتش - ليوليوكيف (موظفون متقاعدون).
إيفان لازاريفيتش إستاكوفسكي وستيبان إيفانوفيتش كاروبكين (من وجهاء المدينة).
ستيبان أيليتش أوخافيرتوف (رئيس مخفر الشرطة).
سفيستونوف - بوغافيتسين - ديرجيموردا (من رجال البوليس).
عبدولين (تاجر).
فيفرونيا بيتروفنا بوشلوبكينا (زوجة السمكري).
إيفانوفا (زوجة صف الضابط).
شخصيّات هامشيّة: زوجة صف ضابط - خادم الفندق - حرفيّون - مقدمو التماسات - تُجّار - ضيوف وضيفات.
الفصول والمشاهد:
الفصل الأول - المشهد الأول.
الفصل الأول - المشهد الثاني.
الفصل الأول - المشهد الثالث.
الفصل الأول - المشهد الرابع.
الفصل الأول - المشهد الخامس.
الفصل الأول - المشهد السادس.
الفصل الثاني - المشهد الأول.
الفصل الثاني - المشهد الثاني.
الفصل الثاني - المشهد الثالث.
الفصل الثاني - المشهد الرابع.
الفصل الثاني - المشهد الخامس.
الفصل الثاني - المشهد السادس.
الفصل الثاني - المشهد السابع.
الفصل الثاني - المشهد الثامن.
الفصل الثاني - المشهد التاسع.
الفصل الثاني - المشهد العاشر.
الفصل الثالث - المشهد الأول.
الفصل الثالث - المشهد الثاني.
الفصل الثالث - المشهد الثالث.
الفصل الثالث - المشهد الرابع.
الفصل الثالث - المشهد الخامس.
الفصل الثالث - المشهد السادس.
الفصل الثالث - المشهد السابع.
الفصل الثالث - المشهد الثامن.
الفصل الثالث - المشهد التاسع.
الفصل الثالث - المشهد العاشر.
الفصل الثالث - المشهد الحادي عشر.
الفصل الرابع - المشهد الأول.
الفصل الرابع - المشهد الثاني.
الفصل الرابع - المشهد الثالث.
الفصل الرابع - المشهد الرابع.
الفصل الرابع - المشهد الخامس.
الفصل الرابع - المشهد السادس.
الفصل الرابع - المشهد السابع.
الفصل الرابع - المشهد الثامن.
الفصل الرابع - المشهد التاسع.
الفصل الرابع - المشهد العاشر.
الفصل الرابع - المشهد الحادي عشر.
الفصل الرابع - المشهد الثاني عشر.
الفصل الرابع - المشهد الثالث عشر.
الفصل الرابع - المشهد الرابع عشر.
الفصل الرابع - المشهد الخامس عشر.
الفصل الرابع - المشهد السادس عشر.
الفصل الخامس - المشهد الأول. …… سيتم النشر بإذن الله قريباً.
الفصل الخامس - المشهد الثاني. …… سيتم النشر بإذن الله قريباً.
الفصل الخامس - المشهد الثالث. …… سيتم النشر بإذن الله قريباً.
الفصل الخامس - المشهد الرابع. …… سيتم النشر بإذن الله قريباً.
الفصل الخامس - المشهد الخامس. …… سيتم النشر بإذن الله قريباً.
الفصل الخامس - المشهد السادس. …… سيتم النشر بإذن الله قريباً.
الفصل الخامس - المشهد السابع. …… سيتم النشر بإذن الله قريباً.
الفصل الخامس - المشهد الثامن. …… سيتم النشر بإذن الله قريباً.
الفصل الخامس - المشهد التاسع والأخير. …… سيتم النشر قريباً بإذن الله.