المشهد الخامس
والتحقَ بهذا الجَمْع السعيد ضيوفٌ كثيرون في الثياب الرسميّة وبِدَلِ السهرة، كانوا يقتربون في البداية من يد أنّا أندرييفنا وهم يقولون: "أنّا أندرييفنا" وبعد ذلك من ماريا أنطونوفنا وهم يقولون: "ماريا أنطونوفنا"، وأخذ بوبتشينسكي ودوبتشينسكي يتدافعان وسط الزحام وهما يصيحان:
بوبتشينسكي: (لأنطونوفيتش) لي الشرف أن أُعرب عن تهانِئي.
دوبتشينسكي: (لأنطونوفيتش) لي الشرف أن أهنِّئَك يا سيّدي.
بوبتشينسكي: بالمناسبة السعيدة.
دوبتشينسكي: سيّدتي أنّا أندرييفا.
بوبتشينسكي: سيّدتي أنّا أندرييفا!
دوبتشينسكي: (يقترب من ماريا في نفس اللحظة التي يقترب منها دوبتشينسكي أيضاً فيصطدمان بجبهتيْهما) ماريا أنطونوفنا (يُقبِّلُ يدها) لي الشرف أن أُهنِّئَكِ .. ستكونين في سعادةٍ كبيرةٍ جدّاً وسوْفَ ترتدين فُستاناً من الذهب وتتناولين أنواعَ الحساء الفاخرة وسوف تمضين الوقتَ بشكلٍ
مُسلٍّ جداً.
بوبتشينسكي: (مُقاطِعاً) آنستي ماريا أنطونوفنا .. لي الشرفُ أن أُهنئك .. ليهبكِ اللهُ كل الثراء والعشرات من الروبلات وصبيّاً صغيراً جداً بهذا الحجم (يؤشِّرُ بيده) بحيْثُ يُمكِنُ وضعُه على راحة اليد .. نعم .. ولن يكُفَّ طوال الوقت عن الصراخ: وا! .. وا! .. وا!.