ورطة الملك الإغريقي مع شعبه وتفاصيل اجتماعه بالحكماء السبعة | أحد الملوك إذا غضب لا تسألنَّ عن السبب

مولان (1)

 

 

منذ سنوات طويلة، كانت الصين تخوض غمار حرب كبيرة. وأعلن الإمبراطور أنه يتعيّن على كل عائلة أن تُرسِل أحد أبنائها للانضمام إلى الجيش. سمعَت مولان، وهي فتاة شابَّة تعيش في قرية نائية في الصين، بهذا الخبر، بينما كانت تقوم بغسيل الملابس على ضفَّة النهر.

أسرعت مولان في العودة إلى البيت. كان والدها يجلس على كرسي وهو يقوم بالحفر على قطعة من الخشب. وقالت: "يا أبي، هل سمعتَ بقول الإمبراطور حول ما يتعين على كل أسرة أن تقوم به؟"

أجاب الأب: "نعم. لقد سمعتُ ذلك عندما كنتُ في المدينة. حسنًا، سأقوم بحزم حاجاتي والاستعداد للالتحاق بمعسكر الجيش." وتوقف عن الحفر على قطعة الخشب التي بين يدَيه، ونهض عن الكرسي وسار ببطءٍ شديد نحو غرفته.

قالت مولان: "مهلًا يا أبي! إنك لا تبدو على ما يُرام. وإذا جاز لي القول، كيف لك وأنت في هذه السن مواكبةُ كل هؤلاء الشباب؟"

قال الأب العجوز: "وما عساي أن أفعل غير ذلك؟ أخوك لا يزال صغيرًا ولا يستطيع أن يلتحق بالجيش."

قالت مولان: "بالطبع هذا صحيح. إنه لا يزال صغيرًا جدًّا. ولكن لديَّ فكرة." وقامت بصبِّ بعض الشاي في قدحٍ صغير وقدَّمته لوالدها، وقالت له: "تناوَل بعض الشاي يا أبي. من فضلك اجلس لدقيقة، وسأعود بعد قليل." قال الأب: "حسنًا يا عزيزتي."

ذهبت مولان إلى غرفتها، وقامت بقص شعرها الأسود الطويل بسيفها، كما قامت بارتداء رداء والدها، وعادت إليه وقالت له: "انظر إليَّ. أنا ابنك الآن، وسوف أذهب بدلًا منك، وأقوم بواجبي تجاه وطني الصين."

وقال الأب العجوز: "لا يا بُنيتي! إنك لا تستطيعين القيام بذلك!"

قالت مولان: "من فضلك اسمعني يا أبي؛ لقد درَّبتَني لسنواتٍ على رياضة الكونغ فو، وعرَّفتَني كيفية استخدام السيف." وقامت بتحريك السيف بقوةٍ في الهواء، واستعراضٍ مهاراتها في استخدامه.

قال الأب: "لقد فعلتُ ذلك فقط بقصد أن تتمكّني من حماية نفسك! ولم يكن ذلك قطُّ بغرض أن تُشاركي في الحرب. وكما تعلمين فإنهم إذا اكتشفوا أنك امرأةٌ فسوف تموتين في الحال!"

قالت مولان: "يا أبي، لن يكتشفَ ذلك أحد." وأمسكَت بسيفها. قال الأب: "مولان!" وحاول أن يقف ولكنه لم يتمكِّن من ذلك من شدة ضعفه وبقي جالسًا على كُرسيِّه.

وقامت الفتاة بوداع والدها وقبَّلَته على جبينه وهي تقول: "أحبُّك كثيرًا يا أبي. اهتمَّ بنفسك. وقل لأخي إنني كنتُ أُريد أن أُودِّعه أيضًا." وقامت بعد ذلك بامتطاء ظهر جوادٍ خاص بالأسرة. وسارت بعزم للانضمام إلى جيش الإمبراطور.

 

 

(يتبع)