خبر
أخبار ساخنة

غابت وأبقت ظلها | سامر غانم | القصيدة بالعربية والإنجليزية

الصفحة الرئيسية


غابَتْ وأبقَتْ ظِلَّها

 


غابَتْ وأبقَتْ ظِلَّها يَمشي مَعي

كالنورِ يِسكُنُ في طريقِ أضلُعي

وتركَتْني بين الحَنينِ ووَحشتي

أبني من الذِكرى قُصورَ توَجُّعي

كَم كُنتُ أحلمُ أن تظلَّ قَريبةً

فإذا المسافاتُ الطوالُ تُباعِدُ

وإذا بقَلبي كُلَّ يوْمٍ سائلٌ

عن وَجهِها والصَمتُ فيه يُجاوِبُ

ما زِلتُ أحمِلُ في الضُلوعِ حكايةً

لم ينتهِ فَصْلُ الهوى في أسطُرِها

وأرى المَدى مُمتلِئاً بصوَرِها

حتّى وإن غابَتْ فطيْفي يَسكُنها

 

غابَتْ وأبقَتْ ظِلَّها في خافقي

وتركَتْني أشتاقُها في كُلِّ حين

كيْفَ أُخبِّئ نَبضَ قَلبي بَعدَها

وكيْفَ أُنكِرُ أنها عُمرُ السنين

 

غابَتْ ولكن لم يَغِبْ عِطرُ الهَوى

ما زالَ يَسري في الدِّماءِ وفي الأنين

إن كانَ بُعدُكِ قد أطالَ حِكايتي

فأنا على عَهدِ المَحبّةِ مُستَعين

 

أمشي وتَسبِقُني الخُطَى نحوَ الصُوَر

وكأنَّ قَلبي لم يُصَدِّقْ أنها سافَرتْ

أبحَثُ عن الأيّامِ في ضَحِكاتِنا

فتعودُ أشواقي كمَوْجِ أبحَرَتْ

يا مَن سَكَنتِ الروحَ حتّى أصبحَتْ

من بَعدَكِ أقلَّ من المُنى

إن عُدتِ يوْماً سوف يَزهو عالمي

ويعودُ للأحلامِ أجملُ ما بَنى

 

غابَتْ وأبقَتْ ظِلَّها في خافِقي

وتركَتْني أشتاقُها في كُلِّ حين

ستظلُّ أجمَلَ قِصّةٍ في ذاكرَتي

ما دامَ في صَدري لَها نَبضٌ دَفين

غابَتْ ولكن حُبَّها لم ينتهِ

بَلْ صارَ أُنشودةَ الأَملِ الحَزين

 

 

سامر غانم

She Left, Yet Her Shadow Remained



She left, yet left her shadow walking beside me

Like a light dwelling within the pathways of my soul

And she left me between longing and loneliness

Building palaces of sorrow from memories

How often I dreamed she would remain near

Yet endless distances kept pulling her away

And every day my heart keeps asking about her face

While silence answers in her place

I still carry within my chest a story

Whose chapter of love has never reached its end

And I see the horizon filled with her image

So that even in her absence

My soul remains inhabited by her presence

 

She left...

Yet left her shadow in my beating heart

And left me longing for her every moment

How can I hide my heartbeat after her?

How can I deny

That she was the lifetime of my years?

 

She left...

Yet the fragrance of our love never faded

It still flows through my veins,

And through every sigh of pain

If your distance has prolonged my story

I remain faithful to the covenant of love

 

I walk

Yet my footsteps run ahead toward our memories

As though my heart still refuses to believe that she is traveled

I search for our days within our laughter

And my longing returns like waves setting sail once more

Oh, you who lived within my soul

Until the world itself became less than my dreams without you

If one day you return

My universe will bloom again

And dreams will recover their most beautiful creation

 

She left...

Yet left her shadow in my beating heart

And left me longing for her every moment

You will remain the most beautiful story in my memory

As long as my chest still holds a hidden pulse for you

 

She left...

Yet her love never came to an end

Instead, it became a song of sorrowful hope

….. Forever echoing within my heart

 

 

Samer Ghanem

google-playkhamsatmostaqltradentX